Persou has the enjoyable edge of being one of the first in-person, immersive live productions happening in New York, but none of the Greek catharsis it promises.